Nokia N80-1
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
NOKIA ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ RM-92 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ CORPORATION
EC/1999/5 ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity
لود ﻲﻓ ﻪﻧأ نﺎﻌﻃﺎﻘﺘﻣ نﺎﻄﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا تﻼﺠﻌﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﻌﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻹا ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا
مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ة ّﺰﻴﻤُﻤﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ
.ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨُﻤﻟا ﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ Copyright © 2006 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ىﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ ﺦﺴﻧ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻰﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻫ Y و X و Nokia Connecting People و Nokia
ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻰﻓ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ نأ ﺎﻤﻛ Nokia ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ
ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻰﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﻊﺒﺘﺗ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﻰﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ىأ
وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ ىأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ ىﺄﺑ Nokia ﺪﻌﺗ ﻻ
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ
ﺬﻫ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو "ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ " ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻰﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ عﻮﻧ ىأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا
ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣو قﻮﺴﻟا ﻰﻓ جاوﺮﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻧﺎﻤﺿ وا ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻤﻟاو
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو ىأ ﻰﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ
.ﻚﻴﻟإ Nokia ـﻟ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺈﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c)
1998-200(6). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation.
Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739,
5146221, and 5414425. Other patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No.
4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents
pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights
reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright (C) 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(i) for personal and noncommercial use in connection with information which
has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a
consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No
license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be
obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (i) ـﻟ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License ـﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺺﺧﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ MPEG-4 Visual رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺼﺨﺸﻟا
MPEG-4 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ii)و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ضاﺮﻏﻷ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸُﻳ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .ﺺﺧﺮُﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ د ّوﺰُﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮّﻓﻮُﻤﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤُﻳ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﺞﻳوﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘُﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
<http://www.mpegla.com>.ﺮﻈﻧا .MPEG LA, LLC
تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ Nokia
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ
.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻌﺒﺗ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ
ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﺎﻬﺗﻼﻋ ﻰﻠﻋ" ةد ّوﺰُﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘُﺗ
ﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻟﻮﻌﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻦّﻴﻌُﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا
.ﻚﻴﻟإ Nokia ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔّﻨﻴﻌُﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮّﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳُ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا
يﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻌﺷإ/ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻮﻳداﺮﻟا وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا تﺎﺟﻮﻣ ﻊﻣ ًﻼﺧاﺪﺗ زﺎﻬﺠﻟا ُثِﺪﺤُﻳ
ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ تادﺎﺷرﻹ ﺎًﻘﺒﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا قﻼﻏإ ﻚﻨﻣ ُﺐَﻠﻄُﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧاﺪﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .(ﺮﺧ لﺎﺒﻘﺘﺳا زﺎﻬﺟ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺌﻴﻫو ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ .ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ١٥ ﻢﻗر ةﺮﻘﻔﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻔﺘﻳ .ﻲﻠﺤﻤﻟا
ثوﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﻳ (٢) ،ﺮﻀﻣ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ (١) .ﻦﻴﻴﺗﻵا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ
ﻪﺘﻄﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻘﻔﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ً
ﻼﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﺧاﺪﺗ يأ
.Nokia ﺎﻫﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻢﺗ اذإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ
Issue 2 AR, 9243822
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٦ .................................................. ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
٩ .................................. Nokia N80 زﺎﻬﺟ
٩ ................................................................. ﻂﺒﻀﻟا
٩ ............................... ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو Nokia ﻢﻋد
٩ ........................................... ﺮﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧ
١٠ ..................................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
١١ ................................(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
١٢ ........................ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٢ ................................................................ ﺔﻋﺎﺴﻟا
١٣ ........................................................ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ
١٣ ........................................................ ﻢﺼﻌﻤﻟا طﺎﺑر
١٣ .............................................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
١٤ ........................................................ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
١٦ .........................................................ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
١٧ ......................................................... تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ
١٨ .....................................................ةﺪﻴﻔﻣ تارﺎﺼﺘﺧا
١٩ ...............................................................تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
١٩ ....................................................... ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٢٠ ................................................. اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
٢٠ .........................................................رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا
٢٥ .........................................................رﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
٢٦ ........................................................ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
٢٨ ..................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٣٠ .............................................. ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا
٣١ ......................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
٣١ ...................................................... ﺢﺋاﺮﺸﻟا ضﺮﻋ
٣٢ ................................................... ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا
٣٢ ............................................................. تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا
٣٢ ................................................... ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟا
٣٣ ...................................................... .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا
٣٦ ...................................... ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٣٦ ......................................................ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞّﻐﺸُﻣ
٣٧ ........................................................ ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٣٨ ...................................................... RealPlayer
٤٠ ......................................................... مﻼﻓﻷا ﻒّﻟﺆُﻣ
٤٢ .......................................................... شﻼﻓ ﻞﻐﺸﻣ
٤٣ .................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٤٤ ............................................................ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٤٥ ..............................................ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
٤٧ .................................. ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا مﻼﺘﺳا – دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
٤٩ ........................................................ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٥١ ...................... SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ
٥١ ........................................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٥٦ ................................ (ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد) ءﺎﻤﺳﻷا
٥٦ ............................................... مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ
٥٧ ..........................................................ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
٥٨ .........................................ءﺎﻤﺳﻸﻟ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿإ
٥٨ ..............................................ءﺎﻤﺳأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ
٥٩ ....................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ
٥٩ ...................................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
٦١ ...................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
٦٢ ....................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
٦٤ ......................................... ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٦٦ ................................................................ ﻞﺠﺴﻟا
٦٨ ................................................ تﺎﻣﺪﺨﻟا
٦٨ ........................................................لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ
٦٨ .............................................. تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
٦٩ ........................................................ لﺎﺼﺗﻻا نﺎﻣأ
٦٩ .................................................................ﺢﻔﺼﺗ
٧٠ .............................................. ﺎﻬﺋاﺮﺷو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ
٧٠ .......................................................... لﺎﺼﺗا ءﺎﻬﻧإ
٧٠ ............................................................... ﻂﺒﻀﻟا
٧٢ .................................................. ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٧٢ .................................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا دﻮﻴﻗ ءﺎﺸﻧإ
٧٢ ............................................... ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ
٧٣ .....................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا دﻮﻴﻗ ةرادإ
٧٣ ..........................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻂﺒﺿ
٧٤ ................................................ﻲﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
٧٤ ....................................................... ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻋاذﻹا
٧٥ .................................... تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ – ﻰﻟإ بﺎﻫذ
٧٦ .......................................... ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا – ﺔﺷدرد
٧٩ ............................................................... بﺎﻌﻟﻷا
٨٠ .................................................لﺎﺼﺗﻻا
٨٠ ................................................ Bluetooth لﺎﺼﺗا
٨٣ ........................................ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا لﺎﺼﺗا
٨٤ .......................................................... تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺒﻛ
٨٤ .................................................. ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗا
٨٤ .................................................................. مدﻮﻣ
٨٥ ..................................................... تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺮﻳﺪﻣ
٨٦ ............................................................... ﻦﻣاﺰﺘﻟا
٨٦ .......................................................... زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺪﻣ
٨٩ ..................................................ﺐﺘﻜﻤﻟا
٨٩ ............................................................... ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
٨٩ ............................................................... ل ّﻮﺤُﻤﻟا
٨٩ .............................................................تﺎﻈﺣﻼﻣ
٩٠ ............................................................... ﻞ ّﺠﺴُﻤﻟا
٩١ ............. ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻔﺿﺈﺑ ﻢﻗ
٩١ .......................................... تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ – عﺎﺿوﻷا
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٩٢ ................................................... زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٩٣ ............................................... ﻂﺸﻨﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
٩٤ ................................................. تاودﻷا
٩٤ .............................................. ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
٩٤ ................................................................ ﻂﺒﻀﻟا
١٠٥ ................................................... ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا
١٠٥ .....................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ
١٠٧ .......ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
١٠٩ ........... جو س ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا
١١٣ ................................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١١٣ .................................................... ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
١١٣ ........Nokia تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا
١١٦ ..................................... ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
١١٧ ...............................ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٢٠ .............................................. سﺮﻬﻔﻟا