٧١
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
"
لﺎﺼﺗﻻا
" ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ –
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠﻛ وأ لﻮﺻﻮﻟا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .٩٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗو ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞّﻐﺸُﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا د ّوﺰُﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺎﻬﺘﻟازإ وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ وأ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ –
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ –
تاﻮﺻﻷاو رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﺮﺘﺧا ،ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻘﺣﻻ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
ﻻ
تﺮﺘﺧا اذإ .ﻻ مأ ﺢﻔﺼﺘﻟا
.
رﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇإ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
.ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ –
ﻂﺨﻟا ﻢﺠﺣ
رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ فوﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ اذإ –
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا
.ﺔﻐﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺮﺧ ﺰﻴﻣﺮﺗ
ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻴﻟﻵا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ –
ﺔﻴﻟq تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ءﺎﻔﺧإ ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.
ﺔﻈﻓﺎﺣ ءﺎﻔﺧإ
ﺮﺘﺧا ،تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
:ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ –
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ
.
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ
وأ
ﻂﻘﻓ
تارﺎﻴﺧ
رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺐﻳو ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ –
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻ
.ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ تﺎﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓ
<
ﻞﻘﻨﺘﻟا
ﺔﻨﻤﻀُﻤﻟا تاﻮﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻔﺼﺘُﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ –
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧا ،ﺐﻳﻮﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ
رﺪﻘﺑ ﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻂﻄﺨُﻣ رﺎﻬﻇإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ –
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ةدﻮﺟ
ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ .
ةدﻮﺠﺑ
ﺮﺘﺧا ،
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺎﻜﻣﻹا
.
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺮﺘﺧا ،ﺐﻗﺎﻌﺘُﻤﻟا ﻂﻤﻨﻟا تاذ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ
عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ لﺎﺳرإ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ –
عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻔﻠﻣ
.ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو
.صﻮﺼﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ –
ECMA وأ Java ﺺﻧ
.نﺎﻣﻷا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ رﺎﻬﻇإ وأ ءﺎﻔﺧﻹ –
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺗ
مﻮﻘﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ –
DTMF لﺎﺳرإ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﻻ مأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ DTMF تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا
.٦٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
" ﺎ ً
ﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٧٢
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
ﻲﻜﻟ ﺎ ً
ﻀﻳأو ،ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟاو تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺎﺑ كﺮّﻛﺬُﻳ ﻲﻜﻟ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺳا
.ىﺮﺧﻷا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟاو ﺎﻫزﺎﺠﻧإ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﻊﺒﺘﺘﺑ مﻮﻘﻳ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا دﻮﻴﻗ ءﺎﺸﻧإ
ﻦﻣ "ﺮﻬﺸﻟا" وأ "عﻮﺒﺳﻷا" وأ "مﻮﻴﻟا" ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ :رﺎﺼﺘﺧا
ﺪﻋﻮﻣ ﺪﻴﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ .(
–
) حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
ﻲﻓ .
عﻮﺿﻮﻤﻟا
ﻞﻘﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗو
.ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻴﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،"مﺎﻬﻤﻟا" ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
١
،
ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻗ
<
تارﺎﻴﺨﻟا
<
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣو
ﻪﻟ ﺪﻋﻮﻤﺑ كﺮﻴﻛﺬﺘﻟ –
عﺎﻤﺘﺟا
ﻦﻳدﺪﺤُﻣ ﺦﻳرﺎﺗو ﺖﻗو
ﺪﺣﻷ مﺎﻋ ﺪﻴﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ –
ةﺮﻛﺬﻣ
مﺎﻳﻷا
دﺎﻴﻋﺄﺑ كﺮﻴﻛﺬﺘﻟ –
يﻮﻨﺳ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺦﻳراﻮﺘﻟا وأ دﻼﻴﻤﻟا
(ﺔﻨﺳ ﻞﻛ دﻮﻴﻘﻟا ﺬﻫ رﺮﻜﺘﺗ)
دﺪﺤُﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻫؤادأ ﺐﺠﻳ ﺔﻤﻬﻤﺑ كﺮﻴﻛﺬﺘﻟ –
ﺔﻤﻬﻣ
ﺖﻗو
ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،
ﻞﻴﻐﺸﺗ
<
ﻪﺒﻨﻤﻟا
ﺮﺘﺧا ،ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ .لﻮﻘﺤﻟا ﻸﻣا
٢
.
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ